"英國"兩種說法, UK和GB到底有什麼區別? UK(United Kingdom)是英國最為正式的名稱。用在比較正規的地方。UK是United Kingdom的簡寫,翻譯為聯合王國。Great Britain 只是指的英國的一部分(那個較大的島),就像說英國,不能只說England是一樣的。 GB更偏向地理概念,Great Britain,大不列顛,指現在的英國地區,指英格蘭、北愛爾蘭、蘇格蘭和威爾士。英國的全稱就是 The United Kingdom of Greate Britain and Northern Ireland。

2023年6月23日11:47:21 發表評論 3,019 次瀏覽
幣安

"英國"兩種說法, UKGB到底有什麼區別?

1、所指意思不同

UK是United Kingdom的簡寫,翻譯為聯合王國;GB是Great Britain的簡寫,翻譯為大不列顛。一般用UK,不用GB

 

2、包含區域不同

UK聯合王國全名是「大不列顛及北愛爾蘭聯合王國」(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland),包括四個組成的國家:英格蘭(England)、蘇格蘭(Scotland)、威爾士(Wales)和北愛爾蘭(Northern Ireland)。

 

GB大不列顛就是英格蘭、蘇格蘭和威爾士三國所在的實體陸地;北愛爾蘭作為聯合王國的一部分,但因為地理位置在愛爾蘭島,所以不屬於大不列顛。

英國是一個聯合王國,由大不列顛(Great Britain)和北愛爾蘭(Northern Ireland)組成。GB是包含在UK之內的。

 

3、使用場合不同

UK(United Kingdom)是英國最為正式的名稱。用在比較正規的地方,譬如文件、檔案、法律法規等等方面。國家機構和包括聯合國在內的國際組織提到英國,都會使用United Kingdom,比如:英國女王Queen of the United Kingdom。但提到英國軍隊和武裝力量時,一般較少使用UK。

GB更偏向地理概念,表示英國這片土地。通常它只出現在體育賽事中,在其他方面極少出現。很多時候英國奧林匹克代表隊會被稱為Team GB。

UK是英國人常用的縮寫,很少說GB的。Great Britain 只是指的英國的一部分(那個較大的島),就像說英國,不能只說England是一樣的。 英國的全稱就是 The United Kingdom of Greate Britain and Northern Ireland.

The United Kingdom of Greate Britain and Northern Ireland的縮寫UK,泛指英帝國,主要是值二戰前的英國(有廣泛的殖民地)。現在只是習慣性的寫法。
Great Britain,大不列顛,指現在的英國地區,指英格蘭、北愛爾蘭、蘇格蘭和威爾士。

United Kindom, Great Britain
聯合國王國, 英國

收銀唄

發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: