有人說，期貨交易的技術和知識，也許學一兩年時 間就夠了，但是，投機者要培養一個穩定、良好的心 態，即使花上十年工夫，也不算多。你能不能對此談談自己的體會？
我很認同這個觀點，前面也從投資者對市場交易認識深淺的角度談了這個過程中人的心理、心態特徵。
期貨交易是一個壓力巨大的遊戲，一念之差就會涉及巨大 的輸贏，關於自我控制和心態方面，我在訓練公司交易員的過 程中對此深有體會。無論我如何提醒、暗示、引導，包括讓他們 眼光要看遠一些，格局要大一些，只要按照體系信號操作，不要在乎盈虧，只要操作動作合理就行，虧損時不要着急，慢慢來等等，可謂苦口婆心，用心良苦。但足，實際效果卻不盡人意。後 來意識到，在交易員內心世界成熟這件事上，我不可能越俎代庖，需要他們自己，也只能儂靠他們自己，在一次次的交易中去 感受、體會、磨鍊，一步一個腳印，才能成長升華。
我在網上看到一篇文章，引用了《莊子》中呆若木雞的故事，講到鬥雞訓練的三個境界，對我理解交易員的成長非常有啟發：
春秋時期，民間流傳着一種鬥雞的娛樂活動，有位紀先生是 訓練鬥雞的行家。
有一回，他為齊王訓練鬥雞，訓練了十天以後，齊王便問 他：「鬥雞訓練得怎麼樣了？ 」紀先生說：「雞的性情驕矜，高昂着 頭，瞧不起別人，這還是不行啊！」
又過了十天，齊王又來問：『『這回鬥雞該訓練好了吧？，』紀先生回答「不行啊，別的雞走動或叫喚，它還受到影響，這樣不算成功。」
已經過了一個月了，齊王很着急，可是紀先生還說不行，他說: 「它的意氣過於強盛，心神過於激動，眼睛看東西太急切，還要訓練 一些日子。」
紀先生一直把鬥雞訓練了四十天，這才告訴齊王說：「鬥雞訓 練成功了，它既不驕矜，心神有安定，雖然有別的雞叫喚，它也不 害怕，看上去它好像一隻木頭做的雞，不驚不動，別人的雞看到它 都嚇跑了，誰也不敢同它斗，這隻雞是天下無敵啊！」
齊王聽了紀先生的話，非常高興。
投資者要想做到心平氣和，以靜制動，心不浮不躁，需 要時間、需要歷練。
不管交易體系多麼完善，多麼有優勢、有勝算，都能完 全消火交秘員而對市場時產牛的生理、情緒反應，包括急躁、焦 慮、衝動、害怕、懷疑、貪楚、自負等等。
巴菲特說：「無論你多有天分，也無論你多麼努力，冇些事 情就是需要時間。讓九個女人同時懷孕，小孩也不吋能在一個 月內出生。」
只有時間，才能幫助投資卉認識市場運動的複雜性；只有時間，才能幫助投資者累積成功交易所需要的知識、經驗和教訓；也只有時間，才能使投資者的內心世界從貪婪到平淡、從 狂傲到謙卑、從感性到理性。「一次一個國外記者採訪李連杰，問他什麼是中國功夫？ 李連杰的網答只有兩個字：「時間」。功夫就是時間，這個答案 令人深思，也非常有道理。
